Tontería random: se me ha ocurrido ahora que la traducción perfecta de "sarao" al inglés es "shindig". He mirado definiciones un poco y me parecen dar la razón.